eclipse

《樂來樂愛你 La La Land》的女主角Mia的夢想是成為演員，而想要出名除了要有實力以外，人脈是不可或缺的，讓更多人認識、聽到自己，也許機會就會送上門來。好姊妹們唱著這首歌，拉著Mia參加派對，告訴她與其沉浸在試鏡失利的悲傷中，不如光鮮亮麗踏出家門，也許貴人就在人群中等著你現身。

Someone in the Crowd

人群中的貴人

[Tracy]

You got the invitation

你已經收到邀請函了

[Alexis]

You got the right address

你手握目的地地址

[Tracy]

You need some medication?

你是不是需要先吃藥?

[Caitlin]

The answer's always yes

你當然需要了

[Tracy]

A little chance encounter

一個機會降臨在眼前

Could be the one you've waited for

這可能是你一直等待的

[Alexis, Caitlin & Tracy]

Just squeeze a bit more

只要再加把勁

[Alexis]

Tonight we're on a mission

我們今晚有任務在身

Tonight's the casting call

今晚我們受到劇組邀約

[Caitlin]

If this is the real audition

假設這是真的試鏡

[Mia]

Oh, God, help us all

天啊那我們可需要幫助了

[Tracy]

You make the right impression

你要讓人留下好印象

Then everybody knows your name

讓大家都知道你的大名

[Alexis & Caitlin]

We're in the fast lane

我們正快速向前邁進

[Alexis]

Someone in the crowd could be the one you need to know

在人群中可能有你需要的貴人

The one to finally lift you off the ground

他可能會幫助你一飛衝天

[Tracy]

Someone in the crowd could take you where you want to go

在人群中可能有貴人能帶你到你所追尋的地方

If you're the someone ready to be found

只要你準備好被人發掘

[Alexis]

The someone ready to be found

只要你準備好被人發掘

[Caitlin & Tracy]

Do what you need to do

做好你該做的準備

'Til they discover you

等待他們找到你

[Alexis, Caitlin & Tracy]

And make you more than who you're seeing now

經過他們的雕琢會讓你與現在大不相同

So with the stars aligned

所以等到繁星指引你

[Mia]

I think I'll stay behind

我想我只會待在家

[Alexis, Caitlin & Tracy]

You've got to go and find

你得踏出門尋找

[Caitlin]

That someone in the crowd

那人群中的貴人

[All]

That someone in the crowd

那人群中的貴人

[Mia]

Is someone in the crowd the only thing you really see?

你的目標就只是在人群中找尋貴人嗎？

Watching while the world keeps spinning 'round?

你只是靜止不動地看著世界繼續運行嗎？

Somewhere there's a place where I find who I'm gonna be

我相信有個地方能讓我了解自己想成為什麼樣的人

A somewhere that's just waiting to be found

我會在那裡等著被人發掘

[All]

Someone in the crowd could be the one you need to know

在人群中可能有你需要的貴人

The someone who could lift you off the ground

他可能會幫助你一飛衝天

Someone in the crowd could take you where you wanna go

在人群中可能有貴人能帶你到你所追尋的地方

Someone in the crowd could make you

在人群中可能有貴人能讓你

Someone in the crowd could take you flying off the ground

在人群中可能有貴人能幫助你一飛衝天

If you're someone ready to be found

只要你準備好被人發掘

好喜歡這四個女孩在街上跳舞的那段，四件色彩鮮明的小禮服，配上她們靈活的舞蹈，自信滿滿的女人真的超美！到了後段合唱部分配上讓人眼花撩亂的泳池派對，真是聽覺與視覺的極致饗宴！！

去二刷後又更有感觸，不論是女主角進入餐廳看到人群中那位彈奏美妙琴聲的鋼琴手，或是抱怨沒有客人會留意音樂的男主角藉著他的自由爵士吸引到唯一被他感動聽眾，即使他們都面臨事業不順，卻同樣在這人群中遇到了無可取代的彼此。

非常愛這部電影，也好愛所有電影的歌曲。希望大家也喜歡，有錯誤煩請留言指正，有感想也歡迎交流！